Mélina Merk est bilingue néerlandais-français et étudie actuellement en psychologie du développement (psychologie de l’enfant et de l’adolescent) à l’Université d’Utrecht. Elle est également bénévole au Kindertelefoon et stagiaire de recherche à l’Hôpital Emma Children’s de l’Academic Medical Center d’Amsterdam. De par ses antécédents familiaux bilingues, et grâce à ses expériences personnelles et à sa connaissance du sujet, elle a traduit cet article avec grand plaisir.